Inclus au taux de loyer: local coquille (entrée d'eau, entrée électrique), terrasse privée, conduit jusqu'au toit pour hotte de cuisine, système gicleurs, tel que vu; Exclus: frais d'opération, taxes, assurance, local livré format "coquille", excluant la distribution électrique, le système d'air climatisé et sa distribution, frais d'utilité, frais de condo et améliorations locatives (selon les besoins du locataire) =============================== Included in the rent: base building (water entrance, fresh air, electrical entrance), private terrace, kitchen exhaust to roof, sprinkler system, as is; Excluded: operating expenses, taxes, insurance, delivered as "base building", excludes all electrical distribution, HVAC system and distribution, utility fees, condo fees and all leasehold improvements (tenant's built-out);